痼习之地 安德斯·希尔（本·门德尔森饰演）长期生活在“痼习之地”，这是康涅狄格州一个富裕的小村庄，位于通勤铁路线上，如今他准备好享受明智生活的回报了。 特伦斯·希尔富有同情心、幽默风趣、讨人喜欢；巴德·斯宾塞粗犷，两个拳头，弹跳，脾气暴躁但心地善良，他们的角色类似于斯坦·劳雷尔和奥利弗·哈代。

虽然Kate决定不再与Richard来往，但形势所迫，两人不得不再度联手调查一桩新出现的奥秘谋杀案－－有人发觉一个男人死在一棵树上，全身被树的枝叶缠绕......危机：总统之诺 州长乔治华莱士不会违背肯尼迪总统的意愿，让两名黑人学生进入阿拉巴马州的学校。 仅仅三分钟后，武汉三镇队再次获得良机，13号马尔康左路带球挑传禁区内，37号徐皓阳插上射门，皮球被广州队后卫挡出底线。

得知金台双眼失明原因以及有望复明后，辛慧给予他尽可能多的宽慰和帮助，并渐渐爱上了他。 第39分钟，廖承坚后场传球失误，程进带球直塞禁区，穆谢奎铲射高出。

伤停补时阶段，梅州客家队再次错过绝杀机会，19号杨意林在对方禁区内无人盯防的情况下一脚劲射，皮球被门将方镜淇神勇扑出。 无奈之下，格雷格里奥和英格丽德只好再度出马，不料两人亦同样遭到绑架！这下，重担只能落在两个从小生长在特工之家的小鬼卡门（亚历克斯?维加 Alexa Vega 饰）和朱尼（达里尔?沙巴拉 Daryl Sabara 饰）身上，我们的特工神童出征了。

被人质夺取了4人的防卫军总司令终于决定投降……。 尤其是在他让他的大象涂上鲜艳的颜色之后，因为 Amythis 认为灰色是单调的。